diff --git a/scripts/release_gate.py b/scripts/release_gate.py
index 7530f31..11e2814 100644
--- a/scripts/release_gate.py
+++ b/scripts/release_gate.py
@@ -23,9 +23,14 @@ ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
 if str(ROOT / "src") not in sys.path:
     sys.path.insert(0, str(ROOT / "src"))
 
+from antigravity_provider.console_encoding import force_utf8_output
 from antigravity_provider.version import __version__, get_version
 from antigravity_provider import paths
 
+# Отчёт ворот печатается по-русски, а консоль Windows-раннера — cp1252.
+# Ставится до первого вывода: иначе падает вывод, а не проверки.
+force_utf8_output()
+
 
 def check_version_consistency() -> tuple[bool, str]:
     ver = get_version()