diff --git a/src/antigravity_provider/router/quota_collector.py b/src/antigravity_provider/router/quota_collector.py
index 96bf0b4..f3805e4 100644
--- a/src/antigravity_provider/router/quota_collector.py
+++ b/src/antigravity_provider/router/quota_collector.py
@@ -754,8 +754,11 @@ class AccountQuotaService:
         биллинговым эндпоинтом grok.com. Именно оттуда берут данные и
         Grok Build, и /usage.
 
-        Важно: подписка SuperGrok и кредиты API — РАЗНЫЕ кошельки. Вызовы
-        через Hub списываются со второго, и именно его показывает этот ответ.
+        Что показывает ответ: предоплаченный баланс и лимит трат по мере
+        использования. Доступ к Grok даёт либо подписка SuperGrok на этом же
+        аккаунте (см. анонс x.ai/news/grok-hermes — OAuth без покупки кредитов),
+        либо купленные кредиты. Нули в обоих полях означают, что ни того, ни
+        другого на аккаунте нет.
         """
         now = _utc_now()
         token = None
@@ -831,9 +834,10 @@ class AccountQuotaService:
         reason = None
         if not prepaid and not cap:
             reason = (
-                "Кредиты API исчерпаны: предоплаченный баланс и лимит по мере "
-                "использования равны нулю. Подписка SuperGrok их не пополняет — "
-                "это отдельный кошелёк."
+                "У этого аккаунта нет ни предоплаченного баланса, ни лимита по "
+                "мере использования. Доступ даёт либо подписка SuperGrok на ЭТОМ "
+                "же аккаунте, либо купленные кредиты — проверьте, что подключён "
+                "тот аккаунт, на котором оформлена подписка."
             )
 
         return QuotaSnapshot(
diff --git a/tests/test_grok_quota.py b/tests/test_grok_quota.py
index b116ccd..9eb4d4f 100644
--- a/tests/test_grok_quota.py
+++ b/tests/test_grok_quota.py
@@ -45,7 +45,7 @@ def test_exhausted_account_explains_two_wallets():
         snap = AccountQuotaService()._collect_grok_quota("grok-orch", _auth())
 
     assert snap.source == "provider_api"
-    assert "SuperGrok" in (snap.unavailable_reason or ""), "не объяснено, что это разные кошельки"
+    assert "SuperGrok" in (snap.unavailable_reason or ""), "не объяснено, откуда берётся доступ"
     assert all(b.status == "exhausted" for b in snap.buckets)