Clean Windows runners have no agy binary. Point AGY_EXE_PATH at a dummy file so the test still checks subprocess env sanitization.