feat(i18n): complete Russian localization, centralized dictionary, and translation cleanliness test

src/core/modules/registry.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ export const SYSTEM_MODULES: ModuleDefinition[] = [
   },
   {
     id: 'helpdesk',
-    label: 'HelpDesk',
+    label: 'Поддержка',
     iconName: 'Headset',
     route: '/helpdesk',
     requiredCapability: 'helpdesk',
@@ -200,7 +200,7 @@ export const SYSTEM_MODULES: ModuleDefinition[] = [
     route: '/automation',
     requiredCapability: 'automation',
     sections: [
-      { id: 'scenarios', label: 'Сценарии & Workflows', route: '/automation' },
+      { id: 'scenarios', label: 'Сценарии автоматизации', route: '/automation' },
       { id: 'builder', label: 'Конструктор цепочек', route: '/automation/builder' },
       { id: 'triggers', label: 'Триггеры событий', route: '/automation/triggers' },
       { id: 'history', label: 'Лог выполнения', route: '/automation/history' },

src/core/permissions/types.ts

@@ -23,15 +23,15 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   owner: {
     id: 'owner',
     label: 'Владелец бизнеса',
-    badge: 'Owner',
-    description: 'Полный доступ ко всем модулям, финансовой аналитике, настройкам и AI-центру',
+    badge: 'Владелец',
+    description: 'Полный доступ ко всем модулям, финансовой аналитике, настройкам и ИИ-центру',
     allowedModules: ['*'],
     defaultRoute: '/',
   },
   administrator: {
     id: 'administrator',
     label: 'Администратор',
-    badge: 'Admin',
+    badge: 'Администратор',
     description: 'Управление процессами, персоналом, точками, правами и операционной деятельностью',
     allowedModules: ['*'],
     defaultRoute: '/',
@@ -39,7 +39,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   manager: {
     id: 'manager',
     label: 'Управляющий',
-    badge: 'Manager',
+    badge: 'Управляющий',
     description: 'Операции, смены, заказы, доставка, склад, контроль персонала и операционная аналитика',
     allowedModules: ['dashboard', 'operations', 'crm', 'sales', 'inventory', 'employees', 'tasks', 'communications', 'analytics'],
     defaultRoute: '/operations',
@@ -47,7 +47,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   cashier: {
     id: 'cashier',
     label: 'Кассир / Оператор',
-    badge: 'POS',
+    badge: 'Кассир',
     description: 'Кассовый терминал, оформление заказов, прием оплаты, клиентская база',
     allowedModules: ['operations', 'sales', 'crm'],
     defaultRoute: '/operations/pos',
@@ -55,7 +55,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   cook: {
     id: 'cook',
     label: 'Повар / Шеф-повар',
-    badge: 'KDS',
+    badge: 'Кухня',
     description: 'Кухонный дисплей (KDS), отметка готовности блюд, стоп-лист',
     allowedModules: ['operations'],
     defaultRoute: '/operations/kds',
@@ -63,7 +63,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   courier: {
     id: 'courier',
     label: 'Курьер / Доставка',
-    badge: 'Courier',
+    badge: 'Курьер',
     description: 'Мобильный экран доставки: маршруты, заказы, адрес клиента, отметка вручения',
     allowedModules: ['operations'],
     defaultRoute: '/operations/courier',
@@ -71,7 +71,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   specialist: {
     id: 'specialist',
     label: 'Специалист / Мастер',
-    badge: 'Service',
+    badge: 'Мастер',
     description: 'Журнал записи, заказ-наряды постов, расписание смен, услуги',
     allowedModules: ['operations', 'crm', 'tasks'],
     defaultRoute: '/operations/work-orders',
@@ -79,15 +79,15 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   marketer: {
     id: 'marketer',
     label: 'Маркетолог',
-    badge: 'Marketing',
-    description: 'Маркетинговые кампании, CRM сегменты, сайты/CMS, рассылки, сквозная аналитика, AI',
+    badge: 'Маркетолог',
+    description: 'Маркетинговые кампании, CRM сегменты, сайты/CMS, рассылки, сквозная аналитика, ИИ',
     allowedModules: ['dashboard', 'crm', 'marketing', 'cms', 'communications', 'analytics', 'ai'],
     defaultRoute: '/marketing',
   },
   warehouse: {
     id: 'warehouse',
     label: 'Складской оператор',
-    badge: 'Warehouse',
+    badge: 'Склад',
     description: 'Приходные накладные, списания, партии, инвентаризация и поставщики',
     allowedModules: ['operations', 'inventory', 'tasks'],
     defaultRoute: '/operations/inventory',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const SYSTEM_ROLES: Record<SystemRoleId, RoleInfo> = {
   support: {
     id: 'support',
     label: 'Специалист поддержки',
-    badge: 'Support',
+    badge: 'Поддержка',
     description: 'Очередь тикетов, омниканальные чаты, база знаний и SLA',
     allowedModules: ['helpdesk', 'communications', 'crm'],
     defaultRoute: '/helpdesk',

src/core/profiles/profiles.ts

@@ -59,9 +59,9 @@ export const BUSINESS_PROFILES: Record<string, BusinessProfile> = {
 
   restaurant_delivery_only: {
     id: 'restaurant_delivery_only',
-    name: 'Ресторан: Только Доставка / Dark Kitchen',
-    label: 'Суши & Гёдза Express (Dark Kitchen)',
-    category: 'Общепит / Dark Kitchen',
+    name: 'Ресторан: Только Доставка / Кухня доставки',
+    label: 'Суши & Гёдза Express (Кухня доставки)',
+    category: 'Общепит / Кухня доставки',
     companyName: 'Суши & Гёдза Express',
     locations: ['Красный пр-т 186а (Кухня 1)'],
     capabilities: {
@@ -100,7 +100,7 @@ export const BUSINESS_PROFILES: Record<string, BusinessProfile> = {
     ],
     terminology: {
       itemLabel: 'Позиция доставки',
-      itemsLabel: 'Ассортимент Dark Kitchen',
+      itemsLabel: 'Ассортимент кухни доставки',
       bookingResourceLabel: 'Линия сборки',
       orderSourceLabel: 'Доставка / Агрегаторы',
       clientIdentifierLabel: 'Получатель заказа',
@@ -113,8 +113,8 @@ export const BUSINESS_PROFILES: Record<string, BusinessProfile> = {
 
   retail: {
     id: 'retail',
-    name: 'Розничная торговля / Retail',
-    label: 'Krona Retail & Store',
+    name: 'Розничная торговля',
+    label: 'Krona Розничная торговля & Store',
     category: 'Торговля',
     companyName: 'Krona Concept Store',
     locations: ['Флагманский магазин — Ленина 12', 'Островок в ТЦ'],
@@ -579,8 +579,8 @@ export const BUSINESS_PROFILES: Record<string, BusinessProfile> = {
 
   custom_meta: {
     id: 'custom_meta',
-    name: 'Кастомный профиль / Meta-profile',
-    label: 'Универсальный Business OS (Все модули)',
+    name: 'Кастомный профиль / Настраиваемый профиль',
+    label: 'Универсальная Бизнес-платформа (Все модули)',
     category: 'Конфигурируемый',
     companyName: 'Бизнес-экосистема Крона',
     locations: ['Главный офис', 'Локация 2'],

src/features/__tests__/localizationCleanliness.test.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { SYSTEM_ROLES } from '../../core/permissions/types';
+import { BUSINESS_PROFILES } from '../../core/profiles/profiles';
+import { SYSTEM_MODULES } from '../../core/modules/registry';
+import { LOCALIZATION_DICTIONARY } from '../../shared/lib/localizationDictionary';
+
+describe('Localization Cleanliness Test Suite', () => {
+  it('verifies all SYSTEM_ROLES badges and labels are strictly localized in Russian', () => {
+    const englishBadges = [
+      'Owner',
+      'Admin',
+      'Manager',
+      'POS',
+      'KDS',
+      'Courier',
+      'Service',
+      'Marketing',
+      'Warehouse',
+      'Support',
+    ];
+
+    Object.values(SYSTEM_ROLES).forEach((role) => {
+      // Must not use any legacy English badge
+      expect(englishBadges).not.toContain(role.badge);
+
+      // Badge and label must contain Cyrillic characters
+      expect(role.badge).toMatch(/[а-яА-ЯёЁ]/);
+      expect(role.label).toMatch(/[а-яА-ЯёЁ]/);
+      expect(role.description).toMatch(/[а-яА-ЯёЁ]/);
+    });
+
+    // Verify expected Russian badges exist
+    expect(SYSTEM_ROLES.owner.badge).toBe('Владелец');
+    expect(SYSTEM_ROLES.administrator.badge).toBe('Администратор');
+    expect(SYSTEM_ROLES.manager.badge).toBe('Управляющий');
+    expect(SYSTEM_ROLES.cashier.badge).toBe('Кассир');
+    expect(SYSTEM_ROLES.cook.badge).toBe('Кухня');
+    expect(SYSTEM_ROLES.courier.badge).toBe('Курьер');
+    expect(SYSTEM_ROLES.specialist.badge).toBe('Мастер');
+    expect(SYSTEM_ROLES.marketer.badge).toBe('Маркетолог');
+    expect(SYSTEM_ROLES.warehouse.badge).toBe('Склад');
+    expect(SYSTEM_ROLES.support.badge).toBe('Поддержка');
+  });
+
+  it('verifies BUSINESS_PROFILES contains zero legacy untranslated markers', () => {
+    const forbiddenSubstrings = ['Dark Kitchen', 'Meta-profile', 'Business OS'];
+
+    Object.values(BUSINESS_PROFILES).forEach((profile) => {
+      forbiddenSubstrings.forEach((forbidden) => {
+        expect(profile.name).not.toContain(forbidden);
+        expect(profile.label).not.toContain(forbidden);
+      });
+    });
+
+    expect(BUSINESS_PROFILES.restaurant_delivery_only.name).toContain('Кухня доставки');
+    expect(BUSINESS_PROFILES.retail.name).toContain('Розничная торговля');
+    expect(BUSINESS_PROFILES.custom_meta.name).toContain('Настраиваемый профиль');
+    expect(BUSINESS_PROFILES.custom_meta.label).toContain('Бизнес-платформа');
+  });
+
+  it('verifies SYSTEM_MODULES labels and sections have clean Russian localization', () => {
+    const allowedAcronyms = ['CRM', 'CMS'];
+
+    SYSTEM_MODULES.forEach((module) => {
+      if (!allowedAcronyms.includes(module.label)) {
+        expect(module.label).toMatch(/[а-яА-ЯёЁ]/);
+      }
+      module.sections.forEach((section) => {
+        expect(section.label).not.toContain('& Workflows');
+      });
+    });
+
+    const aiModule = SYSTEM_MODULES.find((m) => m.id === 'ai');
+    expect(aiModule?.label).toBe('ИИ-центр');
+
+    const autoModule = SYSTEM_MODULES.find((m) => m.id === 'automation');
+    const scenariosSection = autoModule?.sections.find((s) => s.id === 'scenarios');
+    expect(scenariosSection?.label).toBe('Сценарии автоматизации');
+  });
+
+  it('verifies LOCALIZATION_DICTIONARY contains standard Russian keys and values', () => {
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.maturityLevels.pilot1.label).toBe('Пилотный режим');
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.maturityLevels.target.label).toBe('Интерфейс подготовлен');
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.maturityLevels.demo.label).toBe('Только демонстрация');
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.maturityLevels.planned.label).toBe('Запланирован');
+
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.roles.owner.badge).toBe('Владелец');
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.roles.cashier.badge).toBe('Кассир');
+    expect(LOCALIZATION_DICTIONARY.modules.ai).toBe('ИИ-центр');
+  });
+});

src/features/__tests__/targetPrototypeFlows.test.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ describe('Phase E: Target Prototype & Maturity Badges Tests', () => {
       render(<MaturityBadge level="pilot1" />);
       const badge = screen.getByTestId('maturity-badge-pilot1');
       expect(badge).toBeInTheDocument();
-      expect(badge).toHaveTextContent('Pilot 1');
+      expect(badge).toHaveTextContent('Пилотный режим');
       expect(badge.className).toContain('text-emerald-800');
     });
 
@@ -21,7 +21,7 @@ describe('Phase E: Target Prototype & Maturity Badges Tests', () => {
       render(<MaturityBadge level="target" />);
       const badge = screen.getByTestId('maturity-badge-target');
       expect(badge).toBeInTheDocument();
-      expect(badge).toHaveTextContent('Target prototype');
+      expect(badge).toHaveTextContent('Интерфейс подготовлен');
       expect(badge.className).toContain('text-sky-800');
     });
 
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('Phase E: Target Prototype & Maturity Badges Tests', () => {
       render(<MaturityBadge level="demo" />);
       const badge = screen.getByTestId('maturity-badge-demo');
       expect(badge).toBeInTheDocument();
-      expect(badge).toHaveTextContent('Demo only');
+      expect(badge).toHaveTextContent('Только демонстрация');
       expect(badge.className).toContain('text-purple-800');
     });
 

src/shared/lib/localizationDictionary.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+/**
+ * Centralized Russian localization dictionary for Krona Universal Business OS.
+ * Contains standard localized names, badges, roles, and status mappings.
+ */
+
+export const LOCALIZATION_DICTIONARY = {
+  roles: {
+    owner: {
+      label: 'Владелец бизнеса',
+      badge: 'Владелец',
+      description: 'Полный доступ ко всем модулям, финансовой аналитике, настройкам и ИИ-центру',
+    },
+    administrator: {
+      label: 'Администратор',
+      badge: 'Администратор',
+      description: 'Управление процессами, персоналом, точками, правами и операционной деятельностью',
+    },
+    manager: {
+      label: 'Управляющий',
+      badge: 'Управляющий',
+      description: 'Операции, смены, заказы, доставка, склад, контроль персонала и операционная аналитика',
+    },
+    cashier: {
+      label: 'Кассир / Оператор',
+      badge: 'Кассир',
+      description: 'Кассовый терминал, оформление заказов, прием оплаты, клиентская база',
+    },
+    cook: {
+      label: 'Повар / Шеф-повар',
+      badge: 'Кухня',
+      description: 'Кухонный дисплей (KDS), отметка готовности блюд, стоп-лист',
+    },
+    courier: {
+      label: 'Курьер / Доставка',
+      badge: 'Курьер',
+      description: 'Мобильный экран доставки: маршруты, заказы, адрес клиента, отметка вручения',
+    },
+    specialist: {
+      label: 'Специалист / Мастер',
+      badge: 'Мастер',
+      description: 'Журнал записи, заказ-наряды постов, расписание смен, услуги',
+    },
+    marketer: {
+      label: 'Маркетолог',
+      badge: 'Маркетолог',
+      description: 'Маркетинговые кампании, CRM сегменты, сайты/CMS, рассылки, сквозная аналитика, ИИ',
+    },
+    warehouse: {
+      label: 'Складской оператор',
+      badge: 'Склад',
+      description: 'Приходные накладные, списания, партии, инвентаризация и поставщики',
+    },
+    support: {
+      label: 'Специалист поддержки',
+      badge: 'Поддержка',
+      description: 'Очередь тикетов, омниканальные чаты, база знаний и SLA',
+    },
+  },
+
+  maturityLevels: {
+    pilot1: {
+      label: 'Пилотный режим',
+      description: 'Готово к пилоту (IndexedDB, транзакционный контур)',
+    },
+    target: {
+      label: 'Интерфейс подготовлен',
+      description: 'Целевой прототип (интерактивный макет с бизнес-логикой)',
+    },
+    demo: {
+      label: 'Только демонстрация',
+      description: 'Демонстрационный режим (симуляция)',
+    },
+    planned: {
+      label: 'Запланирован',
+      description: 'В разработке (дорожная карта Q4)',
+    },
+  },
+
+  profiles: {
+    restaurant_hall_delivery: 'Ресторан: Зал + Доставка',
+    restaurant_delivery_only: 'Ресторан: Только Доставка / Кухня доставки',
+    retail: 'Розничная торговля',
+    services_booking: 'Услуги и запись',
+    dark_kitchen: 'Кухня доставки',
+    custom_meta: 'Настраиваемый профиль',
+  },
+
+  modules: {
+    dashboard: 'Главная',
+    operations: 'Операции',
+    crm: 'CRM',
+    sales: 'Продажи',
+    inventory: 'Склад',
+    procurement: 'Закупки',
+    finance: 'Финансы',
+    employees: 'Сотрудники',
+    communications: 'Коммуникации',
+    helpdesk: 'Поддержка клиентов',
+    tasks: 'Задачи & Проекты',
+    cms: 'Сайты',
+    marketing: 'Маркетинг',
+    analytics: 'Аналитика',
+    automation: 'Автоматизация',
+    ai: 'ИИ-центр',
+    apps: 'Приложения',
+    settings: 'Настройки',
+  },
+
+  common: {
+    create: 'Создать',
+    edit: 'Редактировать',
+    delete: 'Удалить',
+    save: 'Сохранить',
+    cancel: 'Отмена',
+    reset: 'Сбросить',
+    apply: 'Применить',
+    filter: 'Фильтры',
+    search: 'Поиск',
+    close: 'Закрыть',
+    export: 'Экспорт',
+    import: 'Импорт',
+    all: 'Все',
+    details: 'О модуле',
+    open: 'Перейти',
+  },
+} as const;

src/shared/ui/MaturityBadge.tsx

@@ -20,21 +20,21 @@ export const MaturityBadge: React.FC<MaturityBadgeProps> = ({
 }) => {
   const config = {
     pilot1: {
-      label: 'Pilot 1',
+      label: 'Пилотный режим',
       description: 'Готово к пилоту (IndexedDB, транзакционный контур)',
       badgeClass: 'bg-emerald-50 text-emerald-800 border-emerald-300 dark:bg-emerald-950/40 dark:text-emerald-300 dark:border-emerald-700',
       icon: CheckCircle2,
       iconClass: 'text-emerald-600 dark:text-emerald-400',
     },
     target: {
-      label: 'Target prototype',
+      label: 'Интерфейс подготовлен',
       description: 'Целевой прототип (интерактивный макет с бизнес-логикой)',
       badgeClass: 'bg-sky-50 text-sky-800 border-sky-300 dark:bg-sky-950/40 dark:text-sky-300 dark:border-sky-700',
       icon: Layers,
       iconClass: 'text-sky-600 dark:text-sky-400',
     },
     demo: {
-      label: 'Demo only',
+      label: 'Только демонстрация',
       description: 'Демонстрационный режим (симуляция)',
       badgeClass: 'bg-purple-50 text-purple-800 border-purple-300 dark:bg-purple-950/40 dark:text-purple-300 dark:border-purple-700',
       icon: FlaskConical,