server-monitor-manager/docs/i18n/README.es.md
Ochenstarik e1359b1b5f fix(release): publish keyless signing certificate
Close the producer/consumer certificate contract and advance the immutable correction release to alpha.14.
2026-08-13 14:29:16 +07:00

43 lines
3.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Server Monitor Manager
[English](../../README.md) · [Русский](README.ru.md) · **Español** · [简体中文](README.zh-CN.md) · [हिन्दी](README.hi.md) · [العربية](README.ar.md) · [Português](README.pt-BR.md) · [Français](README.fr.md) · [Deutsch](README.de.md) · [日本語](README.ja.md) · [한국어](README.ko.md) · [Türkçe](README.tr.md)
Server Monitor Manager es una aplicación ligera, inicialmente para Windows, que monitoriza servidores Linux, abre sesiones SSH directas y controla de forma explícita las conexiones seguras entre servidores. Está pensada para infraestructura personal y flotas pequeñas sin paneles pesados, Kubernetes ni una API pública en cada nodo.
## Funciones
- métricas de CPU/load, memoria, swap, discos, inodos, red, uptime, latencia, SSH y WireGuard;
- perfiles, grupos, etiquetas, favoritos, alertas e historial local corto;
- clave SSH Ed25519 dedicada que permanece en el equipo Windows;
- terminal SSH directo sin entregar la clave privada al Hub;
- red en estrella mediante un Hub con IP pública; los Nodes solo necesitan salida;
- Links direccionales como `agente IA → servidor doméstico:22`, desactivables por separado;
- políticas `/32`, TCP/UDP, puerto, versión y TTL;
- tokens de un solo uso, CSR, mTLS, roles separados, idempotencia y auditoría.
## Arquitectura
El cliente Windows usa mTLS/HTTPS con un Control Hub ASP.NET Core 10 y SQLite. El agente Linux solo inicia sesiones salientes. WireGuard transporta el tráfico y nftables lo bloquea por defecto. Un Link no concede acceso inverso ni acceso a otro servidor, y un servidor doméstico detrás de NAT no necesita IP pública.
## Instalación rápida
```bash
# Descargue primero ochenstarik-server-monitor-manager.sh desde los archivos de la versión.
chmod 700 ochenstarik-server-monitor-manager.sh
bash -n ochenstarik-server-monitor-manager.sh
sudo ./ochenstarik-server-monitor-manager.sh hub
```
Abra UDP `51820` y TCP `7443` en el Hub, cree códigos para los Nodes e instálelos con el rol Node. Después use `install-control-hub`, `control-code`, `control-device-code` e `install-control-agent`. El instalador selecciona `amd64`/`arm64` y verifica SHA-256.
## Seguridad y estado
No hay contraseña root compartida ni claves WireGuard privadas de Nodes en el Hub. Las identidades de monitorización, terminal, Agent, Operator y automatización IA están separadas. SSH usa un forced-command sin shell, PTY ni forwarding; mTLS limita cada rol; nftables permite únicamente Links explícitos; SQLite conserva estado y auditoría antes de aplicar cambios.
`v0.1.0-alpha.14` es una versión de prueba. La rama actual incluye cliente Windows, instalador Hub/Node, Links, mTLS, revocación y reinscripción de certificados, SQLite, auditoría, eventos y un búfer offline limitado con downsampling. Faltan la reconciliación tras reconexión, prueba de 50100 Nodes e instalador Windows firmado.
## Licencia
Copyright 2026 ochenstarik-ui. El proyecto se distribuye bajo la [Licencia Apache 2.0](../../LICENSE).
Documentación: [arquitectura](../architecture.md), [seguridad](../security-model.md), [plan](../roadmap.md), [instalador](../installer-contract.md).